Elisabeth BADINTER fait « fausse route »

8 mai

fausse routeConsidérée comme comme l’une des figures importantes du féminisme en France, Elisabeth Badinter a pourtant refusé de signer l’appel du collectif Droits humains pour tout-e-s.

Sollicitée pour une signature de soutien à notre appel, Mme Badinter nous a opposé un refus franc et massif :
« Désolée, mais je n’aime pas l’expression anglo-saxonne  » droits humains  » qui ne veut rien dire en Français. J’ajoute que je tiens à la formulation de la Révolution et que le concept d’humanité est très précieux.
Bien à vous. 
Elisabeth Badinter »
 
Des arguments qui se passent de commentaire. Espérons que Mme Badinter reconsidère sa position après lecture de notre argumentaire.
 

2 Réponses à “Elisabeth BADINTER fait « fausse route »”

  1. MC Monfort 10 mai 2015 à 15 h 36 min #

    Madame Badinter dit: (…) l’expression anglo-saxonne » droits humains » qui ne veut rien dire en Français

    Cette expression est, pour qui sait lire, aussi clairement inclusive que droits de l’homme est exclusive. Je crois que l’avis de Madame Badinter illustre sérieusement un vrai fossé de générations. Le contenu des mots évolue. Rendons nous à l’évidence, les postures conservatrices l’emportent rarement.

    • PASCALE 13 janvier 2016 à 2 h 20 min #

      Tout à fait,d’accord avec vos propos MC Monfort. Mme Badinter préfèrerait-elle plutôt les droits de l’Humain ou les droits des Humains ? Je ne sais pas, car il semblerait que ce soit la traduction littérale qui gène. Pourquoi pas?

Laissez une réponse à MC Monfort

GAUCHE CITOYENNE |
Rochejaquelein |
Moussapolitiquetogo |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | A-quoi-tu-penses
| Ecologiste, Socialiste, Rép...
| LADUCHE/LAFFITTE-LEFEBVRE: ...